郑于中的博客

摘要

这"慧因"两字正说出了佛法的根本，那就是，用智慧明白人生一切事物的成因。

"慧因"

28.12.2006 05:45:59

大概一个月前，我和老伴去颐和园，我俩从后山下来时听到一名老导游讲：通常人们是因为贫穷、失望、困境等等出家当和尚。乔答摩·悉达多是一名王子,生活富裕舒适却出家了。他是看到了人间"生老病死"等苦难，为了人们解脱这些苦难而出家去寻求解脱之道...... 当时我心想：这名导游讲佛教讲得很中肯。

下山来到苏州街前，老伴指着街前牌坊上的"慧因"两字问我："这‘慧因'两字是什么意思？"我当时一下子就悟到并对老伴说："这两字正说出了佛法的根本，那就是，用智慧明白人生一切事物的成因。"

看来在苏州街前牌坊上写出"慧因"两字的那古人是悟到了佛法的根本。我近来在翻译罗侯罗法师的《佛法》，看来是我和老伴有这段对话的原因了。

人生一切事物的成因就是佛法所讲的"内因外缘"。这"内因外缘"就是大自然（即人生的一切事物）的"法,规律"（巴利语中的dhamma），悟出这"法"的智慧就是"佛法"（巴利语中的Budha dhamma），佛陀（巴利语中的Budha）就是有了悟出这"法"的智慧的人。

再加那句我们的老话：Let's同学同修on life.

于中

• 郑于中 北京外国语大学 僧伽罗语副教授（退休） Email: yuzhong.wenhaizh@gmail.com 写有“兰卡国名考”，“斯里兰卡的农业经济”，“斯里兰卡的咖哩饭与饮食文化”，“僧伽罗语教学研讨”，“斯里兰卡佛教之我见”等论文。为我国《大百科全书——经济卷》撰写了“斯里兰卡经济”篇。独立编写出版了《僧伽罗语实用语法》。1970年代起一直从事北京外国语大学的社会办学，教授过多种英语课程。
• 访客留言
• 博友留言

• 博主首页 设为首页
• 后台管理
• 博联社 设为首页

• 1. google
• 2. google
• 3. google
• 4.
• 5.
• 6.
• 7. Һѹ
• 8. ȫ
• 9.
• 10.
• 11.
• 12.
• 13.
• 14.
• 15.

• 1.漫谈读书
• 2.因缘——《佛法》译后感（13）
• 3.“跑跑”与“骂骂”
• 4.“听话听音”——《佛法》译后感（12）
• 5.俯仰之间的荣誉沉淀————访僧伽罗语专业郑于中老师
• 6.慧因——《佛法》译后感（11）
• 7.《佛法》第六章　无我论
• 8.观世音——《佛法》译后感（10）
• 9.《佛法》第四章 第三圣谛
• 10.《佛法》第三章 第二圣谛
• 11.共同探讨佛法——《佛法》译后感（9）
• 12.《佛法》第二章　四 圣 谛
• 13.罗侯罗法师关于学习《佛法》的建议——《佛法》译后感（8）
• 14.《佛法》第八章 佛法与当今世界
• 15.央视在这次物价上涨中尽了国家重大媒体的职责没有？
• 16.“洞察”——《佛法》译后感（7）
• 17.修习：心的培育——《佛法》译后感（6）
• 18.道谛是一种生活方式——《佛法》译后感（5）
• 19.佛陀讲的“心”是什么？——《佛法》译后感(4)
• 20.释迦牟尼所倡导的思想体系——《佛法》译后感（3）

• 网站链接

• 一般分类 [5]
• 英语学习 [9]
• 佛学 [32]
• 僧伽罗语 [3]

• 七月 2008
• 六月 2008
• 五月 2008
• 四月 2008
• 三月 2008
• 二月 2008
• 一月 2008
• 十二月 2007
• 十一月 2007
• 十月 2007
• 九月 2007
• 八月 2007
• 七月 2007
• 六月 2007
• 五月 2007

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom